البروفسور الياباني توشيو كورودا باحث في الدراسات الاسلامية ناشط في كتابة وترجمة الكتب العقيدية والتاريخية والفلسفية لتعريف الشعب الياباني بالاسلام وترجم مؤخرا كتاب نهج البلاغة الذي يحوي ماروي عن الامام علي عليه السلام من خطب وحكم ورسائل الى اللغة اليابانية.

 

وتتلمذ البروفسور توشیو کورودا على يد البروفسور توشي هیکو ایزوتسو  الباحث الياباني الشهير عن الاسلام ومارس التدريس والدراسة في مؤسسة الحكمة والفلسفة منذ 3 اعوام قبل انتصار الثورة الاسلامية كما ان زوجته كانت مسؤولة المكتبة في هذه المؤسسة.

وتأثر كورودا بشكل عام بالحركات الدينية الاصلاحية في البلدان الاسلامية وخلال اقامته في ايران تأثر ايضا بافكار العلامة محمد باقر الصدر والاستاذ علي شريعتي وقام بترجمة كتب اقتصادنا وفلسفتنا والبنك اللاربوي في الاسلام للشهيد الصدر الى اللغة اليابانية وبعض مقالات شريعتي من الانجليزية بعد عودته الى بلاده

كما ترجم كورودا كتاب بداية الحكمة للعلامة محمد حسين الطباطبائي الى اليابانية والذي استغرق 10 اعوام.

وبالاضافة الى الكتب السابقة نشط كورودا في تأليف وترجمة 18 كتابا آخر ومنها تاريخ الفلسفة الاسلامية لهانري كاربن من الفرنسية وكتاب ثلاثة حكماء مسلمون للسيد حسين نصر من الانجليزية وتاريخ الاسلام واسبانيا لمونت كومري وات من الانجليزية ومقاصد الفلاسفة للغزالي من العربية وألف كتبا مثل بنية الاسلام والاقتصاد الاسلامي واسلوب البحث الاقليمي ودراسة الشرق الاوسط.

المصدر: ابنا