Lo que sigue es parte del libro Nahyul Balagha escrito por Sayyid Muhammad Radi y traducido por Muhammad ‘Ali Anzaldua Morales y Abdul Jabir .

Carta 31

Después de volver de Siffin, Imam Ali (A.S) dio ciertos consejos a uno de sus hijos. Algunos comentaristas históricos lo consideran para el Imam Hasan (A.S) mientras otros son de la opinión que fueron para Muhammad Ibn Hanafiya. Fueron escritos en la forma de deseos, tratan de casi todos los temas, los que a lo largo de su desarrollo hacen al hombre tener éxito en su vida, haciéndolo valiente, caballero, humano, generoso, virtuoso y temeroso de Dios.

Mi primer y principal consejo para ti hijo mío, es que temas a Dios. Sé su sirviente obediente; en tu memoria siempre fresca mantenlo. Protege cuidadosamente los lazos que te conectan y mantienen vinculados a Él.

¿Puede alguna otra ligazón reemplazarla o ser más fuerte, más durable y más sólida que ésta que ordena el más grande respeto y consideración? Acepta el buen consejo y refresca tu mente con Él. Adopta la piedad y mata tus excesivos deseos con Su ayuda. Construye tu personalidad con la ayuda de la fe sincera en la religión y en Dios.

Vence a tus propios deseos, obstinaciones y naturaleza rebelde con la
consideración de la muerte. Observa lo circunstancial de la vida y todo lo que a ella hace preciada. Fuérzate por comprender la realidad de las desgracias y adversidades, los cambios del tiempo y circunstancias. Imponte el estudio de la historia.

Trata de ver las ciudades arruinadas. Los palacios en mal estado y los
signos de la decadencia y ruina de esa gente, todo lo que hicieron cuando vivían y tenían fuerza, qué lograron, cómo empezaron, dónde, cuándo y cómo fueron inducidos a un fi n, dónde están ahora, qué han ganado realmente fuera de la vida y cuál fue su contribución al bienestar de la humanidad.

Si sopesas cuidadosamente estas cuestiones encontrarás que toda esa gente se ha separado de la compañía de los otros y de todo lo que ha querido y amado, estando ahora en una morada solitaria, solos y desamparados y tú también serás como ellos.

Fuente: es.shafaqna.com